{:fr}Présentation{:}{:en}Presentation{:}

{:fr}

Les Enfants de MacGyver, abrégé EMG, c’est une association à but non lucratif constituée de passionnés d’œuvres cinématographiques et télévisuelles mais aussi de pop-culture sous toutes ses formes : BDs, jeux vidéos et autres.

Plus précisément, nous sommes de grands amoureux de tout ce qui se fait en coulisses. Ces arts peu connus mais très impressionnants de près. Notamment les décors, les accessoires (ou props), les costumes, les maquillages et les effets spéciaux… Tout ce qui fait qu’un film aura un aspect bien plus tangible qu’avec des images de synthèse.

Pour nous c’est la partie indispensable qui nous transporte dans un autre monde ou qui nous fait vivre une histoire comme si on y était.

C’est pour cela que l’on désire rendre hommage à ces incroyables artistes aux nombreux talents méconnus du grand public en rendant leur travail accessible, que ce soit via des objets originaux obtenus directement des studios de production ou via des répliques réalisées avec soin par nos membres comme pour notre projet principal : une réplique précise de la porte des étoiles de Stargate SG-1. Ces pièces sont alors présentées lors de conventions / festivals / salons ou lors d’autres événements publics.

Car c’est un travail acharné que de reproduire fidèlement une pièce de cinéma, imaginez les heures de travail nécessaires pour recréer un modèle réduit du Faucon Millenium de Star Wars, par exemple, ou une marionnette motorisée de E.T. l’extraterrestre, l’Arche de vérité d’Indiana Jones, recouverte de feuilles d’or, le corbillard de Ghostbusters, la DeLorean de Retour vers le Futur ou même les souliers d’argent de Dorothée dans Le Magicien d’Oz.

Telle est la mission des EMG : « Motiver et promouvoir la construction et la réplique de décors et objets de théâtre, film, série, BD, jeu vidéo, etc. »

Notre association est à but non lucratif, l’ensemble de l’argent qu’elle pourrait récolter via ses activités sera utilisé uniquement pour atteindre les buts définis ci-dessus. L’association est basée en Suisse mais compte aussi des membres d’autres pays comme la France, la Belgique et l’Angleterre.

{:}{:en}

The Children of MacGyver, abbreviated EMG, is a non-profit association made up of fans of cinematographic and television works but also of pop-culture in all its forms: comics, video games and others.

More specifically, we are big lovers of everything that goes behind the scenes. These arts are too little known and very often very impressive when you look at them more closely. Including sets, props (or props), costumes, make-up and special effects … Everything that makes a film look much more tangible than with computer-generated images.

For us, this is the essential part that transports us to another world or makes us experience a story as if we were there.

This is why we want to pay tribute to these incredible artists with many talents unknown to the general public by making their work accessible whether through original objects obtained directly from production studios or through replicas carefully made by our limbs as for our main project: an accurate replica of the Stargate SG-1 stargate. These pieces are then presented at conventions / festivals / fairs or at other public events.

Because it’s hard work to faithfully reproduce a movie piece, imagine the hours of work it takes to recreate a scale model of the Millennium Falcon from Star Wars, for example, or a motorized puppet from ET the alien, the Ark. from Indiana Jones, covered in gold leaf, the hearse from Ghostbusters, the DeLorean from Back to the Future or even Dorothy’s silver shoes in The Wizard of Oz.

This is the mission of the EMGs: “To motivate and promote the construction and replication of sets and objects for the theater, film, series, comics, video games, etc.” ”

Our association is non-profit, all money that it may raise through its activities will be used only to achieve the goals defined above. The association is based in Switzerland but also has members from other countries such as France, Belgium and England.

{:}
en_USEnglish